Ini adalah persepsi saya terhadap partikel-partikel dalam bahasa Jepang. Sebelumnya saya tidak memasukkan referensi apapun ke dalam part ini. Semuanya bersih berasal dari kepalaku. Jya, hajimemashou.
Baiklah.
Partikel adalah salah satu bagian kerangka terpenting dalam pembentukan kalimat dalam bahasa Jepang. Diibaratkan sebagai struktur the, is, that, on, dan so, partikel adalah suatu hal yang tidak bisa dipisahkan dari verba, kata benda, kata sifat, maupun keterangan. Partikel itu sendiri sebagai penanda penyatu antara verba dan kata benda, dan lainnya. Setiap partikel memiliki fungsi tertentu.
1. Partikel 「は」
Partikel 'Wa' berfungsi sebagai penanda subjek atau topik pembicaraan. Partikel ini mempermudah kita untuk menemukan apa yang sedang dimaksud dalam kalimat tersebut.
Contoh:
= 先生はハンサムです。
Sensei wa Hansamu desu.
"Sensei tampan."
Kata yang berada sebelum partikel 'Wa' itu dijadikan subjek atau topik pembicaraan. Berikut adalah contoh-contoh lain.
= 佐倉さんはさっき北から走り出して、目の前に転びました。
Sakura-san wa Sakki Kita kara Hashiridashite, Me no Mae ni Korobimashita.
"Sakura-san tadi berlari dari arah utara, lalu jatuh di depan mata."
= 星野さんはUPI大学の留学生でしょう？ どんな人？
Hoshino-san wa UPI Daigaku no Ryuugakusei deshou? Donna Hito?
"Hoshino-san itu mahasiswa asing dari UPI, kan? Orangnya seperti apa?"
2. Partikel 「が」
Partikel 'Ga' hampir sama seperti 'Wa', juga menandakan subjek dan topik pembicaraan. Namun, partikel ini biasanya digunakan ketika menunjukkan adanya dua kata benda atau keterangan. Apabila sebelumnya ada 'Wa' dan ada dua subjek dalam kalimat tersebut, maka subjek kedua menggunakan partikel 'Ga'. Partikel ini juga menunjukkan sudut pandang ketiga dalam suatu topik.
Contoh:
= 犬が走っています。
Inu ga Hashitteimasu.
"Anjingnya sedang berlari."
Dalam kalimat ini, menunjukkan subjek disebutkan dari sudut pandang orang ketiga. Berikut adalah contoh-contoh lain.
= 先生が私に宿題をさせたんです。
Sensei ga Watashi ni Shukudai o Sasetandesu.
"Sensei menyuruh melakukan PR pada saya."
= 日本の子供の数がどうなるだろうか。
Nihon no Kodomo no Kazu ga Dou naru darouka.
"Jumlah anak-anak di Jepang, akan bagaimana ya?"
3. Partikel 「に」
Partikel 'Ni' menunjukkan letak suatu benda, lokasi, kepada..., dan untuk. Berbeda dengan partikel 'De', partikel 'Ni' hanya merujuk pada informasi lokasi, benda, kepada, dan untuk - bukan aktifitas atau lainnya. Partikel 'Ni' juga menunjukkan keberadaan seseorang.
Contoh:
= あの学校に通っている人は誰？
Ano Gakkou ni Kayotteiru Hito wa Dare?
"Orang yang bersekolah di sekolah itu siapa?"
Pada kalimat ini menjelaskan partikel yang digunakan untuk menyatakan 'letak/tempat'. Berikut adalah contoh-contoh lain.
= 先生に頼まれたんです。
= 先生に頼まれたんです。
Sensei ni Tanomaretandesu.
"Disuruh oleh sensei." [Menyatakan subjek yang menyuruh]
= 熊ちゃんはあそこにあります。
Kuma-chan wa Asoko ni arimasu.
"Kuma-chan ada disana." [Menyatakan keberadaan benda mati]
= 星野さんは大学にいるはずです。
Hoshino-san wa Daigaku ni iru hazu desu.
"Hoshino-san pasti ada di universitas." [Menyatakan keberadaan benda hidup]
= これ、榛原さんに届けてもらえませんか。
Kore, Haibara-san ni Todokete moraemasenka.
"Ini, boleh dikirim kepada Haibara-san?" [Menyatakan 'kepada']
4. Partikel 「で」
Sama halnya dengan partikel 'Ni', perbedaannya partikel ini menunjukkan adanya aktifitas dalam suatu lokasi, menunjuk tujuan, menunjuk benda yang digunakan, dan syarat.
Contoh:
= 三ヶ月前、STBA大学で祭りがありました。
Sankagetsu mae, STBA Daigaku de Matsuri ga arimashita.
"Di STBA ada festival 3 bulan lalu."
Kalimat ini menyatakan adanya aktifitas dalam suatu lokasi. Berikut adalah contoh-contoh lain.
= 遠いから自転車で来ました。
Tooi kara Jitensha de Kimashita.
"Datang dengan menggunakan sepeda dari jauh." [Menyatakan benda yang digunakan]
= 雪村さんの家でパーティーをしましょう。
Yukimura-san no Ie de Party o Shimashou.
"Mari kita adakan pesta di rumah Yukimura-san." [Menyatakan tujuan]
= 保険で払わなければなりません。
Hoken de Harawanakereba narimasen.
"Harus membayar dengan asuransi." [Menyatakan syarat]
5. Partikel 「の」
Partikel 'No' berfungsi untuk menghubungkan dua kata benda atau keterangan. Selain itu, juga bisa menjadi penekanan dalam suatu kalimat, dan menunjuk kepemilikan suatu benda.
Contoh:
= これはノヤさんのパソコンです。
Kore wa Noya-san no Pasokon desu.
"Ini adalah komputer milik Noya-san." [Menyatakan kepemilikan]
= 大統領のスピーチはめんどくさい。
Daitouryou no Speech wa Mendokusai.
"Pidato presidennya membosankan." [Menggabungkan dua kata benda]
= 行かないの？
Ikanai no?
"Ga akan pergi?" [Penekanan suatu kalimat (biasanya digunakan oleh para wanita)]
6. Partikel 「を」
Partikel 'O' menunjuk predikat suatu kalimat. Partikel ini menggabungkan kata benda, subjek, atau keterangan dengan kata kerja.
Contoh:
= 佐倉さんは図書館で本を読んでいます。
Sakura-san wa Toshokan de Hon o Yondeimasu.
"Sakura-san sedang membaca buku di perpustakaan."
= エアコンをつけます。
Eakon o Tsukemasu.
"Menyalakan AC."
7. Partikel 「へ」
Partikel 'He' menunjuk arah tempat yang dituju. Selain tempat juga bisa menunjuk pada seseorang.
Contoh:
= 星野さんと一緒に公園へ行くんです。
Hoshino-san to Issho ni Kouen he Ikundesu.
"Pergi ke taman bersama Hoshino-san."
= 竹之内体調へのピザですよ。
Takenouchi Taichou he no Pizza desu yo.
"Ini pizza untuk Kapten Takenouchi, loh."
8. Partikel 「と」
Partikel 'To' menyambungkan dua subjek, diartikan 'bersama' atau 'dengan'. Selain subjek, bisa juga benda. Ada arti lain yang tidak selalu berarti 'bersama'. Partikel ini juga menunjuk sebagai syarat dalam bumpou (grammar). Partikel 'To' juga bisa diartikan 'dan' dan apabila ada lebih dari 2 benda.
Contoh:
= 雪村さんと操作します。
Yukimura-san to Sousa shimasu.
"Investigasi bersama Yukimura-san." [Menyatakan 'bersama' atau 'dengan']
= 右へ曲がるとSTBA大学があります。
Migi he Magaru to STBA Daigaku ga arimasu.
"Kalau belok ke kanan, ada STBA." [Menyatakan syarat]
= 野菜と肉とどちらでも大切な食べ物です。
Yasai to Niku to dochira de mo Taisetsuna Tabemono desu.
"Sayur dan daging, yang manapun itu adalah makanan penting." [Menyatakan perbandingan 2 benda]
9. Partikel 「も」
Partikel 'Mo' menyatakan dua hal yang sama. Apabila digabungkan dengan kata kerja negatif, partikel ini sebagai penanda awal kalimat itu adalah bentuk negatif. Bisa juga menyatakan opini apabila ada lebih dari 2 benda.
Contoh:
= 吉野さんも空手が上手らしいよ。
Yoshino-san mo Karate ga Jouzu rashii yo.
"Yoshino-san juga katanya jago karate, loh." [Menyatakan bentuk kesamaan]
= 泳ぐもできません。
Oyogu mo dekimasen.
"Berenang pun tidak bisa." [Menyatakan negatif]
= 野菜も肉もどちらでも大好きなんです。
Yasai mo Niku mo dochira de mo Daisuki nan desu.
"Baik sayur dan daging juga, yang manapun aku sangat suka." [Menyatakan opini dari perbandingan benda]
10. Partikel 「や」
Partikel 'Ya' menyatakan 'dan... dan lain-lain', menyatakan satu benda dan benda lainnya yang berbeda unsur.
Contoh:
= 道具や家具もこの店でありますよ。
Dougu ya Kagu mo kono Mise de arimasu yo.
"Di toko ini ada peralatan pertukangan dan peralatan rumah tangga, dan sebagainya."
11. Partikel 「か」
Yang terakhir adalah partikel 'Ka'. Kebanyakan partikel ini digunakan pada akhir kalimat sebagai penanda pertanyaan. Namun, ada kegunaan lain untuk partikel ini. Ada untuk menyatakan 'kalau tidak... maka...', yang berarti kontradiktif. Bisa juga dimaksud 'pengandaian'.
Contoh:
= どこへ行きますか。
Doko he ikimasuka.
"Mau pergi kemana?" [Menyatakan pertanyaan]
Selain pertanyaan pun ada contoh lain yang berarti kontradiktif. Berikut contohnya.
= 由紀さんはいるかどうか分からない。
Yuki-san wa iru ka douka wakaranai.
"Yuki-san ada atau tidaknya, aku tidak tahu." [Kontradiktif]
= 原因はあるか、調べてみよう。
Genin ha aru ka, Shirabete miyou.
"Apakah ada penyebabnya, mari kita selidiki."
やった
Baik, partikel cukup sampai disini. Semua ini berdasarkan pengetahuan saya mengenai partikel. Mohon maaf apabila kata-katanya sangat membingungkan. Apabila ada kekurangan, aku akan mendengar. Silahkan tinggalkan komentar apabila ada pertanyaan, kekurangan, dan kelebihan (woo, silahkan puji aku. *plak). Sampai jumpa nanti, ya~
Mata neun~
